夏休みに入り、お子さんと一緒にプールに行く機会も増えますよね。

プールで耳にすることが多いのが「deep end」という表現です。

Don't go in the deep end.

「深い方に行かないでね」

ちなみに、deep end の反対は shallow end。プールの浅い方のことです。

Stay in the shallow end.

「浅い方にいてね。」

「end」は「終わり」という意味だけではなく「端」という意味もあります。

プールで使われるこの表現は、イディオムとして日常会話でも使われます。

I was thrown into the deep end.

「いきなり難しい状況に放り込まれた」

I decided to dive into the deep end.

「思い切って難しいことに挑戦することにした」

「深い方」から「困難な状況」へと表現の幅が広がるのも、英語の面白いところですね。

コミュニケーションコースでは、英語を楽しみながら学べるレッスンを行っています。

無料体験レッスンはこちら。